RAJOLAS VALENCIANAS Y CATALANAS

JOSEPH FONT Y GUMÁ

Aquest estudi no és pas una historia de las rajolas valencianas catalanas, sinó una senzilla presentació. Hem volgut donar á coneixer un art del famós regne d'Aragó, comensat potser al sigle XIII, peró del que no'n veyém senyals fins als darrers anys del XIV, y que en el XV arrivá al seu més gran desenrotllo y perfeccionament, anant en tal decadencia ya entrat el sigle XVI, que al cap de poch temps desaparesqué del tot, ofegat pel Renaixement, que, procedent d'Italia, ab forta empenta entrá pel Sur d'Espanya, invadint y acaparant la producció cerámica de per tot arreu.
Y és clar que, pera ferne la presentació, s'ha de dir d'ahón ve y qué ha sigut, donant alguna altra noticia més, que intentarém posar de relleu en aquestas pocas planas.
No per ésser pocas nos haurán costat menos esfors, donchs se tracta d'un art quasi desconegut fins are; art que alguns han confós ab l'art árab ó moresch propiament dit, y que, si be en l'origen y comensament ho fou, ben prompte aná prenent la manera del art gótich, alashoras en el seu complert desenrotllo, assimilantsen els elements y formant un art que podríam anomenar morogótich; art que no se sembla á cap més, originalíssim, de simplicitat encantadora, d'ingenuitat á voltas infantil, encare que de gran forsa d'expressió y sovint de fermesa de dibuix notable, que potser cap més art l'ha superada.
Fins are, els que parlavan de la cerámica coneguda vulgarment ab el nom de HISPANO-ARÁBIGA y HISPANO-MORISCA, se referían á la vaixella y quasi no més als plats daurats y blaus; pero ningú, ó bo y ningú, ha dit una paraula de las rajolas pintadas ó decoradas de la mateixa manera, essent aixís que aquestas pessas son producte d'un mateix art, exercit á la mateixa época y pels mateixos artistas, totas ellas obradas al regne de Valencia. Y tan és així, que en el curs del present travall se podrán veure reproduits, en las rajolas, els mateixos elements dels millors plats, y exemplars hi hán que portan alguna figura indubtablement reveladora de que han sigut executats per las mateixes mans. 

Edició facsímil. Traducció al francès. RAJOLAS