NARRACION DE ARTHUR GORDON PYM. PROLOGO Y TRADUCCION DE JULIO CORTAZAR

EDGAR ALLAN POE

     PROLOGO Y TRADUCCION DE JULIO CORTAZAR.

     Probablemente, narracion de Arthur Gordom Pym es la obra de Edgar Allan Poe que ha suscitado valoraciones mas dispares. Los surrealistas han hablado con gran estima de la eficiencia evocativa de sus elementos inconscientes (por los que se ha interesado tambien el psicoanalisis) y los aficionados al realismo magico elogian tanto el encadenamiento de aventuras que aparecen en la superficie como la corriente subterranea, alegorica y extraña que las transporta. En cuanto a la abrupta conclusion de la historia, lo mas probable es que sea una exigencia de la propia trama; a las puertas del gran misterio, el narrador se ve obligado a callar. "Y este silencio- concluye JULIO CORTAZAR, traductor y prologuista de esta edicion- tiñe todo el libro con horror sagrado, insinua un sentido ambiguo en cada escena anterior, enriquece misteriosamente el relato y a la vez lo desnuda de su facil truculencia para dejar entrever detras de esas matanzas, ese canibalismo, esa exhibicion de cadaveres descompuestos, un signo profundo de hombre en lucha consigo mismo o con el destino"