Constituciones Synodales Antiguas, y Modernas del Obispado de Calahorra, y la Calzada.

Lepe, Pedro de (Obispo de Calahorra y la Calzada)

Interesante compendio de normas de derecho canónico particular de la diócesis de Calahorra. A pesar de que los siglos XVI y XVII viven un importante impulso de la recopilación normativa, especialmente en el ámbito religioso, esta compilación, producto del Sínodo celebrado en Logroño en 1698, no ha gozado de la relevancia histórica que sin duda merece, probablemente por estar realizada durante el reinado de Carlos II que representa como ninguno la decadencia del imperio español. La anterior recopilación sinodal, debida al obispo Pedro Manso en 1602, tuvo una gran importancia para la difusión de la lengua y la cultura vascongada, ya que disponía por primera vez la obligación de traducir los sermones y obras religiosas a las diversas modalidades de euskera que por entonces se hablaban en la región controlada por la diócesis de Calahorra, garantizando así la supervivencia futura de la lengua vasca y su ascenso a medio de transmisión cultural. Esta nueva colección, extremadamente rigurosa en lo jurídico, recopila todos los compendios anteriores recogidos en el de Manso e incluye nuevas disposiciones. Entre ellas cabe destacar la prohibición de las danzas tradicionales vascas en los lugares de culto y la de representar entremeses en medio de las comedias sacras. Asimismo, uno de los grandes empeños de Lepe en su mandato como obispo fue el de resolver el problema del clero vasco, mayoritariamente inculto, indigno e incluso inmoral desde el punto de vista del Concilio de Trento, que es la visible base ideológica de las reformas del obispo Lepe. El ejemplar presenta un sobrebio grabado xilográfico en la anteportada, portada impresa en tipografía a dos tintas con orla xilográfica, así como numerosas capitulares, viñetas, orlas y cul-de-lampe adornando todo el texto. Reconocidas, reformadas, y aumentadas novissimamente por el Ilustrissimo Sor..., Obispo deste Obispado, del Consejo de Su Magestad, etc. en el Synodo Diocesano, que celebro en la Ciudad de Logroño, en el año de mil y seiscientos y noventa y ocho. Impreso por Antonio González de Reyes. 1 Vol. .