MANUSCRITO SÉC. XVII-XVIII. - TRASLADO da demarcação da defesa da pedra alçada, [Silveiras - Évora]

Português / Portuguese que fez o corregedor da comarca & correição da çidade d" Euora, per mandado de sua magestade. Anno M.D.LXXXX. [1590]. De 24x17 com 40, [i], [x] fólios. De 24x17 com 40, [i], [x] fólios. Encadernação da época inteira de pele com nervos na lombada e ferros decorativos a ouro nas pastas e na lombada. Os cortes dourados por folhas. Manuscrito a uma só mão a duas cores (títulos dos capítulos a vermelho) no século XVII ou início do XVIII sobre papel, ilustrado com capitulares iluminadas na folha de rosto e no início dos capítulos. Apresenta assinatura de tabelião no fólio 40 e no seguinte que é o primeiro inumerado, os últimos dez fólios inumerados estão em branco. Apresenta nas folhas de guarda duas cotas de arquivo: 'Pedra Alçada - Silveiras'. Leves picos de traça marginais e ténues manchas de humidade desvanecidas pelo tempo. Trata-se de um treslado, isto é uma transcrição e compilação em livro de um conjunto de documentos oficiais emitidos separadamente, que juntos formavam normalmente um processo como neste caso de partilhas e demarcação/medição de propriedades latifundiárias na região alentejana de Évora, no final do século XVI. Eram uma forma de facilitar a leitura e interpretação por leigos dos documentos oficiais escritos em caligrafia de tabelião o que apenas permitia a leitura dos mesmos por especialistas ou, pelo passar dos tempos e mudanças ortográficas e caligráficas ficavam obsoletos mesmo para os funcionários públicos e especialistas e por isso eram transcritos por paleógrafos especializados. Por vezes em caso de serem documentos únicos (um só documento fisicamente) e quando o documento pertencia ao próprio interessado (o original estava nos assentos régios ou oficiais, de onde em caso de ser necessário se extraía um treslado) os documento originais vêm acompanhados de treslados/leituras oficiais de séculos posteriores para sua compreensão. Este manuscrito que pertenceu aos descendentes dos Silveiras é sem dúvida uma fonte histórica importantíssima para o estudo da organização pública e local portuguesa da época, bem como uma importante fonte genealógica, onomástica, toponímica, topográfica, conhecimento dos nomes dos habitantes e titulares de cargos públicos da região. Índice dos capítulos e documentos que constam do manuscrito: Provisão de Sua majestade apresentada por parte de dona Madalena como tutora de seu filho Diogo Silveira para fazer demarcação na defesa da pedra da Alçada. Traslado da petição & provisão. Procuração. Traslado da carta citatória. Medição da defesa da pedra da alçada, do nascente a poente. Medição da defesa da pedra da alçada do norte ao Sul. Medição & demarcação da defesa de pedra alçada em redondo ante a defesa terras de montouto que trás Domingos Fréz [Fernandes?], & erdade d" Santa Clara d" euora. Demarcação que fez o corregedor antre a defesa da pedra alçada & baldios da Villa de Monsáras. Demarcção antre a defesa de pedra alçada & erdade do palha. Demarcação antre a defesa de pedra alçada, & erdade de Domingos Falardo [Fajardo?] chamada a da gaga. Demarcação antre a defesa de pedra alçada & a erdade chamada do contador. Demarcação antre a defesa de pedra alçada & a erdade chamada da sarnada que é de D. Luis Portugal. Demarcação antre a defesa de pedra alçada & a erdade da lavancha de que he senhoria dona Luiza d"Lucena. Demarcação antre a defesa de pedra alçada & baldio da comarca da villa do Redondo. Demarcação antre a defesa de pedra alçada & a erdades de nossa senhora dalcouvisca & corugeira do termo do Redondo. Citatoria para Monsaras. Mandado do coregedor per honde foy citatda dona Luiza de Lucena. Procuração da Abadesa do mosteiro de Santa Clara da cidade d"Evora. Assinaturas e marca de tabelião. Dim.: 24x17 with 40, [i], [x] folios. Binding: Contemporary full calf with raised bands and gilt tools on spine and boards. Gilt edges. Manuscript in two colours (titles of the chapters in red) from the late 17th century or early 18^th, written on paper. Illustrated, with illuminated capital letters on title page and at the beginning of the chapters. It has the signature of the notary on folio 40 which in the first unnumbered, the 10 following folios are blank. It has on the endpapers two archive labels: 'Pedra Alçada - Silveiras'. Small wormholes and light moist stains vanished with time. Transcription and collation in book of a set of official papers issued separately. Together they formed a legal process of inheritance and limits/measuring of large properties in Évora, by the end of the 16th century. This was a way to make easy for lay people both the reading and interpretation of official documents, written in Notary’s handwriting that only allowed experts to read them. Also with the orthographic and calligraphic changes occurring through time, the documents became obsolete for the public clerks and hence the transcription by specialised palaeographers. Sometimes, in case there is just one document and when it belonged to the person concerned (the original remained in the royal or official books, from where if necessary a transcription could be made), the originals came together with transcriptions/official readings of subsequent centuries for a better understanding. This manuscript, which belonged to the descendants of the family Silveira, is no doubt a very important historical source for the study of the Portuguese public and local organisation at that time, being also an important genealogic, onomastic, toponymic and topographic source. M-15-C-26 Alentejo Genealogia / Genealogy Manuscritos Selecionados*/ Selected Manuscripts M-15-C-26