LA BIBLIA VULGATA LATINA TRADUCIDA EN ESPAÑOL. Tomo VIII del Antiguo Testamento. Los Doce Profetas Menores, y Los Libros I y II de los Macabeos. Se añaden Las Tablas Chronologicas y el Indice de toda la Biblia.

SCIO DE SAN MIGUEL, Phelipe. (Traducida y anotada por)

Valencia: En la Oficina de Joseph y Thomas de Orga, 1793. Folio. 480 pp. CXLV pp. Encuadernación en plena piel pasta española de época, lomera con nervios,tejuelos y adornos dorado. Algunas rozaduras y escoriaciones. Una antigua mancha de agua alcanza casi todo el libro en la parte inferior sin afectar el texto. Cortes tintados en rojo. Buen estado. En 1780, el rey Carlos III de España encomendó al padre Scío la traducción de la Biblia completa al castellano junto a otro sacerdote escolapio, Benito Feliú de San Pedro. El inquisidor general Felipe Bertrán autorizó en 1782 la traducción. En 1788 Carlos IV de España asumió el proyecto y decidió que se imprimiera la obra en Valencia. En 1790 se imprimió el Nuevo Testamento y en 1793 se terminó la Biblia completa. El texto sagrado está distribuido en dos columnas: una en español y otra en latín. Felipe Scío colocó a pie de página otras variantes del texto en español traducidas de los textos en hebreo y griego. Cada libro bíblico estaba antecedido de una introducción. La versión de Scío posee también cronología, genealogías e índice de nombres y lugares.