El Túmulo Imperial, adornado de Historias y Letreros y Epitaphios en prosa y verso latino.

CALVETE DE ESTELLA, Juan Cristobal

Valladolid, Francisco Fernández Córdoba, 1559. En 4º (211 x 142)mm. (4), 36 folios, 1 lámina plegada. Signaturas A-K⁴. Encuadernación heráldica de época en piel, supralibros dorado en el centro de ambas cubiertas, hilo y hierros dorados y gofrados. [Junto con:] DOLCE, Lodovico. Vita dell'invitiss. e glorioss. Imperador Carlo Quinto. Venecia, Gabriel Giolito, 1561. (12), 96, (16) pp. Signaturas †⁶, A-G⁸. Portada con gran marca xilográfica estampada en el centro, letras capitulares y otros adornos grabados en xilografía.

Preciosa reunión de 2 obras consagradas a Carlos V. La primera obra es la descripción de Túmulo Imperial erigido en Valladolid para honrar la muerte del Emperador Carlos V, obra de gran importancia dentro de la arquitectura efímera o provisional. Según describe Calvete de Estrella en esta obra, dice que tenía tanta perfección y firmeza como si hubiera de ser obra perpetua, y las proporciones que le otorga, ochenta y tres pies, hasta romper la cantería de la iglesia de San Benito, son elocuentes. En opinión de Bonet y Correa, el monumento funerario puede atribuirse a Juan de Juni y es un anticipo de ideas que iban a fructificar en un futuro inmediato. Así, los elementos esenciales del túmulo de Valladolid los volveremos a encontrar en la obra de Jerónimo del Corral, y Juan de Arfe, que introducen el clásico en las custodias y estuvieron claramente influenciados por los cambios arquitectónicos operados en Valladolid. Bonet ha estudiado minuciosamente la estructura arquitectónica del túmulo y Juan José Abella Rubio ha escrito un importante ensayo acerca de la simbología que encierra. Libro muy raro en comercio.
La segunda obra es una biografía del Emperador Carlos V. Se trata de una de las dos ediciones impresas por Gabriel Giolito en 1561 con el texto de Lodovico Dolce (1508-1568), sin que la bibliografía aclare cual de ellas se imprimió primero. Escrita en 1557, justo antes de su muerte, y publicada cuatro años más tarde, en 1561, tiene el mérito de mencionar por vez primera las memorias del emperador. Anteriormente se había publicado muy poco sobre su vida; no fue hasta 1560 que Alfonso de Ulloa publica en Venecia su famosa Vita dell' invitissimo imperator Carlo V, cuando aparece una verdadera biografía del emperador por vez primera. Dolce, famoso hombre de letras veneciano conocido por su obra sobre teoría del arte así como por otros trabajos sobre la naturaleza del lenguaje, decide compendiar el trabajo de Ulloa y ofrece una versión retocada y de fácil comprensión. El libro, al igual que el de Ulloa, alcanzó notable éxito en su época apareciendo diferentes ediciones.
Muy buen ejemplar de ambas obras reunidas en un volumen en la época, vestidas con una importante encuadernación heráldica.
Referencias: -I: Palau 40500; Salvá 500; Alcocer 220; Gallardo II, 1339; Bonet Correa, Los túmulos de Carlos I, Madrid 1960, pp. 55-66; Juan José Abella Rubio, El túmulo de Carlos V en Valladolid, 1978. -II: BN 2/59150; CCPB000000886-9; Cochrane 1981, p. 409; Grendler 1969, p. 171; Palau desconoce esta edición