CUENTOS ORIENTALES

YOURCENAR, Marguerite (Bruselas, Bélgica)

165 pp/ Literatura Alfaguara, nº 103/ Traducción: Emma Calatayud/ Consagrada por el público y la crítica, la obra de Marguerite Yourcenar se erige como una de las más vastas y apasionantes de nuestro tiempo. En estos cuentos, escritos en los diez años que precedieron a la Primera Guerra Mundial y recopilados por primera vez en 1938, la atracción por las culturas orientales se revela de forma clara y definitiva. De China a Grecia, de los Balcanes al Japón, los relatos aquí presentes acompañan al viajero como otras tantas claves de una música especialísima, procedente de un mundo distinto. Cuentos orientales son leyendas atrapadas al vuelo, fábulas que emergen como un hito singular dentro de la obra de Yourcenar. En ella arde el deseo y la pasión, tal vez porque la brevedad de estas historias maravillosas inflame el velamen de una música que se consume a cada rapto de genio, esparciendo sus fulgores en el lugar exacto donde las palabras fundan y celebran nuevos territorios./ R29-3