Viaje a España (1868).

GARNIER, Charles.-

Nerea/Iberdrola, Madrid, 2011. 24x18 cm. 392+364 págs. Tapa dura con lomo en tela. Los dos vólumenes en un lujoso estuche en tela cerrado por cintas. Bonita y cuidada edición. // Con la colaboración de Louise Garnier, Gustave Boulanger y Ambroise Baudry // Edición de Fernando Marías y Véronique Gerard-Powell // Traducción de Elena Gallo Krahe // El arquitecto de la Ópera de París y el Casino de Montecarlo, Jean-Louis Charles Garnier (1825-1898), emprendió en mayo de 1868 un viaje por España de 25 días. Lo hizo acompañado por su mujer, Louise Bary, y dos amigos: el arquitecto Ambroise Baudry y el pintor Gustave Clarence Boulanger. Garnier y Boulanger dejaron un valioso diario de esta experiencia española, titulado “Itinéraire d’un Voyage en Espagne”, donde junto a los datos prácticos del viaje (presupuestos, gastos, alojamientos y transportes), anotan breves y a menudo perspicaces comentarios —en prosa y verso de tono jocoso— sobre las ciudades y sus monumentos, unos apreciados y otros criticados sin piedad. No obstante, el material más precioso de este Viaje a España está constituido por los dibujos a pluma del arquitecto y del pintor: paisajes, escenas costumbristas y caricaturas del trío; y, sobre todo, vistas urbanas y diseños de edificios, que testimonian sus filias y fobias historiográficas, y permiten vislumbrar el efecto que la arquitectura española pudo tener sobre el estilo de Garnier. Son casi 300 imágenes, 250 de ellas realizadas en territorio español, y una treintena correspondientes a su trayecto por tierras francesas. La presente edición saca a la luz por vez primera este extraordinario cuaderno inédito de Charles Garnier. Una cuidada edición en dos volúmenes con estuche, que incluye la reproducción de tipo facsimilar del cuaderno de viaje, además de su traducción al español y tres estudios preliminares sobre el arquitecto y su época //