PAUSANIAS, OU VOYAGE HISTORIQUE DE LA GRECE, traduit en française, avec des remarques par M. L’Abbe Gedoyn…

PAUSANIAS.

París: Chez Didot. 1731. Folio. 2 Tomos. Frontis, portada, XXIV, 478 pp., 2 hojas, VIII. Incluye 2 mapas de Grecia, grabado de la batalla de Mesenia y la batalla del Monte Itomé.; 526 pp., vuelta y VI. Incluye 1 mapa de Grecia, La batalla de Mantinea y Vista de Olimpia, Portadas a dos tintas. Capitulares y grabados al comienzo de cada capítulo. En total 8 grabados, siete de ellos plegados. Papel limpio y fresco. Cubiertas de época en plena piel con nervios, tejuelos y profusión de hierros en oro. Cortes en rojo. Cantos decorados en oro. Primera traducción del latín. La presente edición auspiciada por la Academie Royal, es de una gran belleza, editada en buen papel y con amplios márgenes, contó en su día con grandes artistas y geógrafos como Humbolt y Rigaud. Los mapas por G. Delisle, el más importante cartógrafo francés del XVIII. Incluye comentarios del Chevalier de Folard sobre batalles y costumbres de la antigua Grecia. La primera edición en latín fue en 1516. Pausanias, del siglo II d.c., viajó por Grecia, Macedonia, Italia y algunas zonas de Asia y Africa. Su obra, de la que ofrecemos la primera traducción al francés, nos da una información detallada sobre los monumentos artísticos y sobre las leyendas relacionadas con ellos. Aunque usó escritos históricos y legendarios anteriores a él como material de consulta, su obra describe las observaciones hechas durante sus viajes y sus investigaciones personales. Los descubrimientos arqueológicos realizados en épocas actuales han confirmado su exactitud. Su obra es una fuente valiosa de información histórica sobre la topografía, los monumentos y los cultos locales de la antigua Grecia. Escrita como una guía turística de viaje, se ha convertido para los arqueólogos actuales en una guía importante de los antiguos emplazamientos griegos. Hay 3 ediciones del mismo año y en Paris, con paginación similar y siempre 8 grabados. Chez Nyon, Chez F.G. Quillou, Chez Didot. Buena pareja. Brunet IV., 456.