Les Portes de la Lumière Shaaréi Orah Traduction et notes de Georges Lahy

Gikatilia Joseph (1248-1325)

Editions Lahy,2015, in 8 (23 x 15 cm), 317 pages. Couverture souple illustrée. +++++++ Edition moderne de cet ouvrage de Rabbi Joseph ben Abraham Gikatilia (1248-1325) à la fois encyclopédie kabbalistique des Noms divins et étude révélant l'intime liaison entretenue par les mots de la Torah et les Noms de Dieu. Joseph Gikatilia, dépouille les mots de leurs significations extérieures pour en révéler le Sod, l'herméneutique. Ce livre est divisé en dix portes, ou chapitres, décrivant très précisément la manifestation dans le monde des dix Sefiroth, à travers les Noms divins qui leurs correspondent et leurs attributs révélés. Dans le Kabbale des Portes de la Lumière, les aspects de Dieu émanent d'une hiérarchie entrelacée de dix Sefiroth connectées par des canaux qui peuvent être détériorés ou réparés par l'activité humaine. La lumière de chacune de ces Sefiroth, étant inconnaissable et inaccessible, doit s'envelopper de noms et d'attributs capables de la définir. Ainsi, une Sefirah s'enveloppe d'un Nom divin, qui lui-même impénétrable s'enveloppe d'attributs se contenant mutuellement et de surnoms, pour arriver finalement à de simples mots de la Bible. L'auteur Rabbi Joseph ben Abraham Gikatilia (1248-1325) originaire de Castille a écrit de nombreux ouvrages développant une approche systématique du langage mystique, il fut influencé par deux de ses maîtres : Rabbi Baroukh Togarmi et Rabbi Abraham ben Samuel Aboulafia, fondateur de la Kabbale extatique. Ce dernier reconnut en Joseph Gikatila son disciple le plus brillant – Bon état.