Las Obras.

MARCH, Ausias

Valladolid, Sebastián Martínez, 1555. En 8vo. 276 hojas. Escudo de armas grabado en portada, iniciales y otros adornos grabados en madera. Encuadernación en marroquén burdeos de estilo jansenista, ex-libris dorado en los planos, doble hilo dorado en cantos, contracantos con rueda y triple filete dorado, cabeza y cortes también dorados, firmada por Brugalla. Quinta edición de las obras completas del gran poeta valenciano Ausias March, la primera impresa en 1539. El texto sigue la edición de Barcelona de 1545, más cuidada y mucho más completa que la primera: la edición de 1539 contiene 46 poesías mientras que la presente de 1555 contiene 124. En esta impresión se añade además un Vocabulario de Juan de Resa y un soneto de Jorge de Montemayor al autor. Texto en valenciano excepto portada y preliminares en español.
Ausias March (1397-1459) fue un caballero valenciano de noble familia y el primer traductor de Homero al español; es probablemente el escritor más reconocido de la literatura valenciana. Posiblemente nacido en Alicante (otros insinúan Gandía), participó en las expediciones por el mediterráneo organizadas por Alfonso V el Magnánimo. A los cuarenta años se casó con Isabel Martorell, hermana de Joanot Martorell, autor de Tirant lo Blanch. Su obra consta de 128 poemas que empezó a escribir cuando se asentó en Gandía para administrar sus posesiones; generalmente está dividida en ciclos temáticos y cada uno de estos ciclos forma una unidad, observándose una evolución formal y conceptual en los diferentes ciclos, por lo que se ha llegado a considerar su obra completa como un inmenso poema. Los Cantos de Amor, los Cantos de Muerte, y especialmente su Canto Espiritual, son su ciclos, este último en realidad un largo poema considerado como uno de los textos más importantes del Siglo de Oro valenciano.
March fue un poeta muy leído que utiliza un valenciano muy depurado, exento por primera vez de provenzalismos, culto y conciso en los poemas filosóficos pero sin renunciar a los giros populares. Su obra se distanció de la literatura medieval, renuncia a platónicos e imaginarios para adentrarse en un terreno mucho más personal, donde se ama y se sufre de verdad. Su influencia en los grandes poetas españoles del Renacimiento es total: Boscán, Garcilaso, Fernando de Herrera y un largo etcétera. Además, como no podía ser de otra manera, toda la poesía catalana del siglo dieciséis es un intento de imitación de su obra.
Las 46 poesías publicadas en 1539 fueron editadas por Baltasar de Romaní. Las 124 poesías que se publican aquí y que abarcan la práctica totalidad de su obra, son edición de Honorato Juan de Resa, capellán de Felipe II y uno de los más eminentes valencianos del siglo dieciséis. De la mano de Resa es además una breve biografía de March al principio y, especialmente importante, el Vocabulario para las obras del poeta Ausias March que comienza en el folio 218 y llega hasta el fin, de gran valor filológico y más completo que el publicado anteriormente.
Muy buen ejemplar; portada con leve restauración en el margen interior sin afectar, A4 ligeramente corta del margen superior, por lo demás perfecto. Vestido con una elegante encuadernación de Brugalla firmada en 1944.
Procedencia: 1. José Porter. 2. Isidoro Fernández, exlibris.
Referencias: Palau 151297; Salvá 769; Alcocer 200; Martí y Granjales pp.286-288; Ribelles Comín 782 Red Morocco by Brugalla, gilt supralibros. Fifth edition, first printed in 1539, of the complete works of March's poetry, deriving from the Provenzal tradition but written in Valencian. Edited with an extensive vocabulary by Juan de Resa, chaplain to Philip II. Title repaired in the inside margin but generally a very good copy.