El discreto tertuliante. Primera parte de las Patrañas de Juan de Timoneda, en las cuales se trata de admirables cuentos graciosos, novelas ejemplares, marañas, y delicadas invenciones para saber contar el sabio, y discreto relatador. Sacadas segunda vez a luz por Joseph de Afranca y Mendoza.

Timoneda, Juan de.

Madrid, en la Oficina de Manuel Martín, [1759]. 15x10 cm. 8 hojas , 252 páginas, 2 hojas (Indice de las Patrañas, Sonetos de Don Joseph de Afranca y Mendoza, à Juan Timoneda). Encuadernación en plena piel marron con remarcos gofrados en los planos, nervios, con el autor, título y año gofrados en el lomo, ligeras rozaduras. Edición original, la primera edición de esta obra se remonta a 1566 en Valencia, con el título "El Patrañuelo", Timoneda se esmeró más en el argumento, aunque el estilo es deliberadamente sencillo, espontáneo y coloquial, muy propio del Renacimiento. Cada "patraña" o cuento va precedido de una especie de adfabulación o moraleja en verso (una redondilla) y las historias poseen un argumento más extenso y vertebrado, aunque algunas son más extensas que otras. En una inicial "Epístola al amantísimo lector" define patraña como: "Una fengida traza, tan lindamente amplificada y compuesta que parece que trae alguna apariencia de verdad. Y así, semejantes marañas las intitula mi lengua natural valenciana rondalles, y la toscana novelas, que quiere decir: "Tú, trabajador, pues no velas, yo te desvelaré con algunos graciosos y aseados cuentos, con tal que los sepas contar como aquí van relatados para que no pierdan aquel asiento ilustre y gracia con que fueron compuestos".