ANIMALES Y MAS QUE ANIMALES

SAKI (Hector Hugh Munro; Akyab, Birmania, 18 De Diciembre 1870 - Beaumont-Hamel, Somme, Francia, 14 De Noviembre 1916)

295 pp/ El Club Diógenes, nº 091/ Traducción: Rafael Lassaleta/ Saki , seudónimo de H. H. Munro , es para Graham Greene el mayor humorista inglés del siglo XX. Macabro, ácido y divertido, todos sus cuentos son un ejemplo de brevedad y eficacia, ya sean humorísticos o de terror. Cada cuento de Saki es como un cuchillo lanzado al intelecto del lector, ya sea para provocar su risa o moverle al espanto. No es de extrañar que dos de sus más ilustres discípulos sean Tom Sharpe y Roald Dahl. Según Tom Sharpe: «Si empiezas un relato de Saki , lo terminarás. Cuando lo hayas terminado, querrás empezar otro; y cuando los hayas leído todos, jamás los olvidarás». Borges, gran lector de Saki , decía: «Con una suerte de pudor, Saki da un tono de trivialidad a relatos cuya íntima trama es amarga y cruel. Esa delicadeza, esa levedad, esa ausencia de énfasis puede recordar las deliciosas comedias de Wilde. »/ R38-2